蝦夷方言藻汐草第74コマ

Wereldmuseum Leiden

翻刻中翻刻ライチシカ翻刻情報

翻刻

2026年4月16日保存

みんなで翻刻

このコマをみんなで翻刻で開く

他の伝本

国立国語研究所　坤巻 45 左頁 · 早稲田大学図書館 73

TEI

moshiogusa/leiden.xml · pb n="74"

見開き全体の翻刻

1一　　シネツプ
2二　　ツ゚ツプ
3三　　レツプ
4四　　イネツプ
5五　　アシキネツプ▲アシキネ
6六　　イワンベ▲イワン

このコマの語彙項目 (6)

見出し	語形	現代語形	典拠
一	シネツプ	sinep 中シネㇷ゚	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しシネツプ「一」
二	ツ゚ツプ	tup 中機械読解・辞書照合済ト゚ㇷ゚	田村すず子 1996 tup「移る､引っ越す。… ／二､二つ(二個/二匹/二羽…)。…」
三	レツプ	rep 中レㇷ゚	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しレツプ「三」
四	イネツプ	inep 中イネㇷ゚	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイネツプ「四」
五	アシキネツプ ▲アシキネ	asiknep 中アシㇰネㇷ゚	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアシキネツプ「五」
六	イワンベ ▲イワン	iwanpe 中イワンペ	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイワンベ「六」