Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 第74コマ

Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻中
翻刻
  1. ライチシカ 40字
2026年4月16日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
moshiogusa/leiden.xml · pb n="74"

一  

二  

三  

四  

五  

六  

固有名・語句 →

このコマの語彙項目 (6)

見出し語形現代語形典拠
シネツプsinep シネㇷ゚平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シ子ツプ(②は萱野辞典による)
ツ゚ツプtup ト゚ㇷ゚自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. tup
レツプrep レㇷ゚平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レップ(②は萱野辞典による)
イネツプinep イネㇷ゚平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イ子ッㇷ゚(②は萱野辞典による)
アシキネツプ▲アシキネasiknep アシㇰネㇷ゚平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシキ子ツプ(②は萱野辞典による)
イワンベ▲イワンiwanpe イワンペ平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イワンベ(②は萱野辞典による)
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org