National Institute for Japanese Language and Linguistics · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- ♪ まくぽり ☆彡 485 characters
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="19"
川端（かははた） ベツシヤムべつしやむ 陽海（やうかい） シルヽしるゝ 陰海（ゐんかい） マカンルヽまかんるゝ
境（さかい） シリウクヅルしりうくづる 影（かげ） クリくり 石（いし） シユマしゆま
■【凝ヵ】石（こりいし） ヲタシユマをたしゆま 軽石（かるいし） シユツシユツプしゆつしゆつぷ 寅邊（はまべ） ヒシタひした
濱端（はまはた） シツテキシヤムしつてきしやむ 川向（かはむかふ） ベツフタべつふた 川の俣（また） ベタヌべたぬ
古川（ふるかは） メムめむ 岡（をか） ヤタやた 丘陵（をか） ヤベカやべか
川原（かはら） ビタラびたら 瀬（せ） ラツカらつか 堀（ほり） ヱチヤンゑちやん
沼（ぬま） トーとう 野（の） ヌプカぬぷか 坂（さか） シリコツルしりこつる
枝川（えだかは） マクンペツまくんぺつ 風（かせ） レイラれいら 雫（しつく） チキナちきな
Wordlist items on this page (24)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 川端（かははた） | ベツシヤム べつしやむ | uninterpreted | |
| 陽海（やうかい） | シルヽ しるゝ | uninterpreted | |
| 陰海（ゐんかい） | マカンルヽ まかんるゝ | uninterpreted | |
| 境（さかい） | シリウクヅル しりうくづる | uninterpreted | |
| 影（かげ） | クリ くり | uninterpreted | |
| 石（いし） | シユマ しゆま | uninterpreted | |
| ■石（こりいし） | ヲタシユマ をたしゆま | uninterpreted | |
| 軽石（かるいし） | シユツシユツプ しゆつしゆつぷ | uninterpreted | |
| 寅邊（はまべ） | ヒシタ ひした | uninterpreted | |
| 濱端（はまはた） | シツテキシヤム しつてきしやむ | uninterpreted | |
| 川向（かはむかふ） | ベツフタ べつふた | uninterpreted | |
| 川の俣（また） | ベタヌ べたぬ | uninterpreted | |
| 古川（ふるかは） | メム めむ | uninterpreted | |
| 岡（をか） | ヤタ やた | uninterpreted | |
| 丘陵（をか） | ヤベカ やべか | uninterpreted | |
| 川原（かはら） | ビタラ びたら | uninterpreted | |
| 瀬（せ） | ラツカ らつか | uninterpreted | |
| 堀（ほり） | ヱチヤン ゑちやん | uninterpreted | |
| 沼（ぬま） | トー とう | uninterpreted | |
| 野（の） | ヌプカ ぬぷか | uninterpreted | |
| 坂（さか） | シリコツル しりこつる | uninterpreted | |
| 枝川（えだかは） | マクンペツ まくんぺつ | uninterpreted | |
| 風（かせ） | レイラ れいら | uninterpreted | |
| 雫（しつく） | チキナ ちきな | uninterpreted |