Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷語箋 Page 19

National Institute for Japanese Language and Linguistics
Transcribed
Facsimile

National Institute for Japanese Language and Linguistics · Image terms · IIIF manifest

川端かははた
ベツシヤムべつしやむ
陽海やうかい
シルヽしるゝ
陰海ゐんかい
マカンルヽまかんるゝ
境さかい
シリウクヅルしりうくづる
影かげ
クリくり
石いし
シユマしゆま
■【凝ヵ】石こりいし
ヲタシユマをたしゆま
軽石かるいし
シユツシユツプしゆつしゆつぷ
寅邊はまべ
ヒシタひした
濱端はまはた
シツテキシヤムしつてきしやむ
川向かはむかふ
ベツフタべつふた
川の俣また
ベタヌべたぬ
古川ふるかは
メムめむ
岡をか
ヤタやた
丘陵をか
ヤベカやべか
川原かはら
ビタラびたら
瀬せ
ラツカらつか
堀ほり
ヱチヤンゑちやん
沼ぬま
トーとう
野の
ヌプカぬぷか
坂さか
シリコツルしりこつる
枝川えだかは
マクンペツまくんぺつ
風かせ
レイラれいら
雫しつく
チキナちきな

Names & terms →

Wordlist items on this page (24)

GlossFormModern formCitation
川端(かははた)ベツシヤム べつしやむuninterpreted
陽海(やうかい)シルヽ しるゝuninterpreted
陰海(ゐんかい)マカンルヽ まかんるゝuninterpreted
境(さかい)シリウクヅル しりうくづるuninterpreted
影(かげ)クリ くりuninterpreted
石(いし)シユマ しゆまuninterpreted
■石(こりいし)ヲタシユマ をたしゆまuninterpreted
軽石(かるいし)シユツシユツプ しゆつしゆつぷuninterpreted
寅邊(はまべ)ヒシタ ひしたuninterpreted
濱端(はまはた)シツテキシヤム しつてきしやむuninterpreted
川向(かはむかふ)ベツフタ べつふたuninterpreted
川の俣(また)ベタヌ べたぬuninterpreted
古川(ふるかは)メム めむ mediummachine reading, dictionary-checkedメㇺ中川裕 1995 mem「泉。 / アオミドロ;〈参照〉トポンラ toponra。…」
岡(をか)ヤタ やたuninterpreted
丘陵(をか)ヤベカ やべかuninterpreted
川原(かはら)ビタラ びたら mediummachine reading, dictionary-checkedピタㇻ田村すず子 1996 pitar「川原(川縁の石原)。…」
瀬(せ)ラツカ らつかuninterpreted
堀(ほり)ヱチヤン ゑちやんuninterpreted
沼(ぬま)トー とう mediumト田村すず子 1996 to「沼」; 萱野茂 1996 to「沼」
野(の)ヌプカ ぬぷかuninterpreted
坂(さか)シリコツル しりこつるuninterpreted
枝川(えだかは)マクンペツ まくんぺつuninterpreted
風(かせ)レイラ れいら mediumレラ田村すず子 1996 rera「風」; 萱野茂 1996 rera「風」
雫(しつく)チキナ ちきなuninterpreted