江指
PlaceAttested forms 江指 · 江枝
National Institute of Japanese Literature
江差（えさし）。渡島半島の日本海岸にある港。「江指」「江枝」は本文の表記。『蝦夷草紙』は松前・箱館と並ぶ三つの港に数え、近在の畑作にも触れる。アイヌ語由来とされるが、岬説・昆布説など意味の解釈は未確定。
Identification or interpretation uncertain
Ryukoku University Library · 第1冊
江差（えさし）。渡島半島の日本海岸にある港。「江指」「江枝」は本文の表記。『蝦夷草紙』は松前・箱館と並ぶ三つの港に数え、近在の畑作にも触れる。アイヌ語由来とされるが、岬説・昆布説など意味の解釈は未確定。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Ainu
エシャシ／エサシ（esasi）には「岬」「昆布」などの語源説がある。北海道開発局は両説を紹介しているが、江差町によれば意味はまだ分かっていない。
- 北海道開発局函館開発建設部「道南地域データ 江差町」町名の由来
- 江差町「江差町の位置・沿革・地勢」地名由来の諸説
- コトバンク所収辞書「江差」
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像11、行13
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像18、行13
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像69、行10
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像11、行14
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像18、行4
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像57、行11
7 attestations
- National Institute of Japanese Literature · Page 11, line 13 · 江指
…リイヘハ奥ト表トノ如ク表ハ松前ニテ奥ハ蝦夷地ナリ先ツ松前ト箱館ト江指ト合テ三ヶ所ハ松前地ニ於テノ三ッノ港ナリ諸国ノ商船輻輳シテ舮ヲ並ヘ碇ヲ下シテ省ル所ナリ此三ヶ所共…
- National Institute of Japanese Literature · Page 18, line 13 · 江指
…故夏中トイヘ𪜈温暖至ラス依テ北極出地相応ニ四時ノ行ヲ挍フヘキヿ也江指近在箱館近在悉ク畑トナル也土産ニハ大豆小豆粟稗蕎麦角大豆菘蘿蔔荏種其外何ニテモ相応ニ出産スルナリ…
- National Institute of Japanese Literature · Page 69, line 10 · 江指
…江 指村ノ者堀タルトキニ一ケ年ニ三百箇ホト 出来タリ其外赤神村江指村等ニモ有ナリ 鉄山 箱館在ノ大森村石崎村等ニアリ其外 諸所ニ多シ 黄銅 メソスイ」ヲヽス」ト…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 11, line 14 · 江指
…はたとへは奥と表との如し表口松前にて奥は蝦夷地なり先松前と箱館と江指合て三ヶ所は松前地に於て三箇の港也諸国商船輻湊して艫を並へ銭をおろして宿る所也此三ヶ所ともに沖の…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 18, line 4 · 江指
…る故夏中といへとも温暖不到因て北極出度相応に四時の行はれたる也一江指近在箱館近在悉く畑と成したり産には大豆小豆粟稗蕎麦大角豆菜大根荏種其外何に而も相応に出産する也当…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 57, line 11 · 江指
…にありその外諸所に多し鉛山見市村の春ヲボユ山岳最上たるといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 57, line 13 · 江枝
…るといふ先年江指村の堀たる時に一ヶ年に三百箇程出来たり其外赤神村江枝村等にもある也黄銅メツノイヲヽストロフといふ島にあり此金日本にていまた不見生れなから金色なる銅に…