アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷島奇観 Page 31

Hokkaido University Library · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-eae73354 · last saved 17 Jul 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="31"

チシユキナ写生

此草平原曠野に繁茂す嘗試

するに其味微甘鹹夷人根を採りて

米位#1のことく剉き蒸熟して麹#2となし

又別に一種煮熟したるを製して麹

と合して酒を造る其味本邦の濁

酒にひとしく酔を発するも亦異ることなし

Notes from the transcribers

  • 「位」は「粒」の誤ヵ。 又は「米位の大きさに挫」の意ヵ。 c-eae73354
  • 「麹」は原文は「粷」 c-eae73354
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org