National Diet Library
Transcribed
Line located by OCR
National Diet Library · 特53-667 · Image terms · IIIF manifest
雜語
イタツキ 言語
イ 彼等
イワキ 行ク處
イカ 迂回スル
イヨク 後背
イシヤヤ 居ラヌ、無
イナラカ 異事ナキヤ
イ …ノ塲所
イカ 跨ク
イカウン 勝
イラボッカレ 負
イルスカ 憤怒
イネチヤユク 敎ヘル
ロシュキ 立ツ
パ 見付ル
パラ 廣イ
パセ 重シ
ハプル 和ラカ
パ …ノ上
パルカル 辛シ
パエー 登ル
ニシラ 堅シ
ニマラ 半分
ニッチヤテキ 愉快
ポロ 大ナル
ポン 小サイ
ホロカ 逆シマ
ホトイエ 呼フ
ホボキ 起キロ
ポフ 湧ク
ヘケレベ 濫觴
ペレケ 破レル
ペケレ 明ルヒ
ペシュ 沿フ、下ル
ト゚イ 切ル
ト゚ク 隆起スル
ト゚ラシ 上ボル
トランネ 怠惰
トアベ 彼物
ト゚ツイ 丈ケ
チ 我々ガ
チミ 割ル、分ル
チイ 成熟
チン 獸皮ヲ干ス
チヤランケ 談判スル
チシコラス 鳴ク
チリ 廣シ
リ 高イ
リヤ 越年スル
ヌカ 形チ
ヌー 聞ク
ヌカラ 見ル
ヌアン 大漁
ヌウシュ 獵獲多シ
ヌカイ 酸シ
ルイ 大イ、高イ
ルプネ 大ナル
ルルクス 四角
ルラコル 甘シ
Wordlist items on this page (59)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 言語 | イタツキ | uninterpreted | |
| 彼等 | イ | uninterpreted | |
| 行ク處 | イワキ | uninterpreted | |
| 迂回スル | イカ | ika mediummachine reading, dictionary-checkedイカ | 田村すず子 1996 ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」; 田村すず子 1996 íka「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」 |
| 後背 | イヨク | uninterpreted | |
| 居ラヌ、無 | イシヤヤ | uninterpreted | |
| 異事ナキヤ | イナラカ | uninterpreted | |
| …ノ塲所 | イ | uninterpreted | |
| 跨ク | イカ | ika mediummachine reading, dictionary-checkedイカ | 田村すず子 1996 ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」; 田村すず子 1996 íka「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」 |
| 勝 | イカウン | eykaun highエイカウン | 田村すず子 1996 eykaun 他よりまさる; 中川裕 1995 eykaun 優勢である, koeykaun ～に勝つ; 太田満 2022 ikaun 勝る、優れている |
| 負 | イラボッカレ | uninterpreted | |
| 憤怒 | イルスカ | uninterpreted | |
| 敎ヘル | イネチヤユク | uninterpreted | |
| 立ツ | ロシュキ | uninterpreted | |
| 見付ル | パ | uninterpreted | |
| 廣イ | パラ | par mediummachine reading, dictionary-checkedパㇻ | 田村すず子 1996 par「(所は paro(ho) パロ(ホ)) 口。…」 |
| 重シ | パセ | páse mediummachine reading, dictionary-checkedパセ | 田村すず子 1996 páse「①重い。…」; 中川裕 1995 páse「①重い；〈反〉コㇱネ kosne。…」 |
| 和ラカ | ハプル | uninterpreted | |
| …ノ上 | パ | uninterpreted | |
| 辛シ | パルカル | uninterpreted | |
| 登ル | パエー | uninterpreted | |
| 堅シ | ニシラ | uninterpreted | |
| 半分 | ニマラ | nimar mediummachine reading, dictionary-checkedニマㇻ | 田村すず子 1996 nimar「(所は nimara(ha) ニマラ(ハ))…の半数､ 数ある中の一部。…」 |
| 愉快 | ニッチヤテキ | uninterpreted | |
| 大ナル | ポロ | uninterpreted | |
| 小サイ | ポン | uninterpreted | |
| 逆シマ | ホロカ | horka mediummachine reading, dictionary-checkedホㇿカ | 田村すず子 1996 horka「逆方向に。…」 |
| 呼フ | ホトイエ | uninterpreted | |
| 起キロ | ホボキ | uninterpreted | |
| 湧ク | ポフ | pop mediummachine reading, dictionary-checkedポㇷ゚ | 田村すず子 1996 pop「煮立つ。…」; 中川裕 1995 pop「煮たつ。…」 |
| 濫觴 | ヘケレベ | uninterpreted | |
| 破レル | ペレケ | uninterpreted | |
| 明ルヒ | ペケレ | uninterpreted | |
| 沿フ、下ル | ペシュ | uninterpreted | |
| 切ル | ト゚イ | uninterpreted | |
| 隆起スル | ト゚ク | uninterpreted | |
| 上ボル | ト゚ラシ | uninterpreted | |
| 怠惰 | トランネ | toranne mediummachine reading, dictionary-checkedトランネ | 田村すず子 1996 toranne「怠惰である､ やる気がない､ ぐうたらである。…」 |
| 彼物 | トアベ | uninterpreted | |
| 丈ケ | ト゚ツイ | uninterpreted | |
| 我々ガ | チ | uninterpreted | |
| 割ル、分ル | チミ | uninterpreted | |
| 成熟 | チイ | uninterpreted | |
| 獸皮ヲ干ス | チン | uninterpreted | |
| 談判スル | チヤランケ | caranke mediummachine reading, dictionary-checkedチャランケ | 田村すず子 1996 caranke「(?) 談判する。…」 |
| 鳴ク | チシコラス | uninterpreted | |
| 廣シ | チリ | uninterpreted | |
| 高イ | リ | uninterpreted | |
| 越年スル | リヤ | riya mediummachine reading, dictionary-checkedリヤ | 田村すず子 1996 riya「①[自動](独立には未出。…」 |
| 形チ | ヌカ | uninterpreted | |
| 聞ク | ヌー | uninterpreted | |
| 見ル | ヌカラ | nukar mediummachine reading, dictionary-checkedヌカㇻ | 田村すず子 1996 nukar「①…を見る､ …が見える､ …に会う､ (本など)を読む(黙読する)､ …をよく見て調べる､ (神が)顧(かえりみ)てくれる､ (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる。…」; 萱野茂 1996 nukar「見る，見える，会う．…」 |
| 大漁 | ヌアン | uninterpreted | |
| 獵獲多シ | ヌウシュ | uninterpreted | |
| 酸シ | ヌカイ | uninterpreted | |
| 大イ、高イ | ルイ | ruy mediummachine reading, dictionary-checkedルイ | 田村すず子 1996 ruy「①[自動]激しい。… ／ といし(砥石)。…」 |
| 大ナル | ルプネ | rupne mediummachine reading, dictionary-checkedルㇷ゚ネ | 田村すず子 1996 rupne「(?) ①(たくさんあるものがそろって)大きい､ (豆や石ころのようなものが)粒が大きい。…」; 中川裕 1995 rupne「体が大きい。…」 |
| 四角 | ルルクス | uninterpreted | |
| 甘シ | ルラコル | uninterpreted |