タンべバテキ
Ainu「此物斗り」
tanpe「これ」＋patek「…だけ、…ばかり」。全形の鵡川例は「これだけ持って」と訳される。原文バテキを辞書形patekに対応させるが、末尾キを現代形の母音kiとはしない。
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 57, line 9 · タンべバテキ
…りタンべコラチ此物でもタンべヤツカ此物たげなタンべネーナ此物斗りタンべバテキ此物ほどタンべバツクノ此物の外にタンべモシマ此物よりタンべカリ タンべヲロハノかたへカタ仰面に祝…