ヤイトベカレ
Ainu「吝（シワ）い」
yaytupekareguess
Batchelor confirms the whole expression; written ト is normalized to the attested tu.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 69, line 9 · ヤイトベカレ
…）るチバタリ挽くチヤ〳〵這（ハ）ふレウヱ醒るマウシク吝（シワ）いヤイトベカレ急（イソ）けホクラ ホクレ教ゆイバカシ習ふイチコヽ酔ふイホシケ取集めるヤアシヤラうなづく合点のヱ…