Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「午」

pikatamedium
Kayano includes south and south/southwest wind; Tamura specifies a southwest storm wind. Sato’s transcription pairs earlier ヒカタ with south. These support the word’s southern association and the 午 heading, without establishing one invariant bearing across speakers and periods.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 12, line 7 · ピカタ

    …べシカンベ寅ラマト卯メナシ辰イカメナシ ノテナイ巳ベケレピカタ午ピカタ未アシノピカタ申ヲモヨヲ酉シユム戌チカイネフ亥ヲツトムン右之外ニヤアシヤンベ 丑 ヲチユクカ…