Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「砥草」

〱はチユプを反復。知里は美幌・屈斜路のトクサ名cutcup、平山もトクサとする。反復前半のプをtに対応させる。
自動読解(第6回)、辞書照合済:Chiri 1987『分類アイヌ語辞典』植物篇 cutcup「チュッチュㇷ゚ §421 トクサ (4) cutcup (cút-cup)「ちュッチュㇷ゚」[<sipsip] 茎 ⦅美幌、屈斜路⦆」; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 チュㇷ゚チュㇷ゚「① 砥草;② 〈植物〉トクサ (chutchup)」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 31, line 9 · チユプ〱

    …カラこじやく地伏子イチヤリキナ イチヤリボつハぶきヲイナマツ砥草チユプ〱蒹葮よしシヤリキ蓬ノヤ メヤ チクルベ川原蓬レタルノヤたんぽヽイネムニくわたいヘクヽツ゚太藺(イ…