Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「山崩洪水」

The historical kana supports the provisional okiranpe. Ran, descend, offers a possible component in a mountain-flood setting, but o ki ran pe has no established complete analysis. The adjacent attested okimunpe supports the topic without validating this different word.
田村すず子 1996 s.v. okimunpe「山から来る洪水(「山津波」)。…」, ran「(複は rap ラㇷ゚)[ra-n 下の方・(動詞形成)] 上から下へ下がる、 下りる、 川の方へ行く、 (空から)降る、 (涙やしずくが)落ちる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 11 · ヲキランベ

    …プキ飛星マツコイワク リコフマツコイイロツク山崩洪水ヲキムンベ ヲキランベ シヤルカクシベ交蝕チユツプライ立浪カイベ泙メツ゚ メト ネトー曲径チクシ チシ子マツナウ丑べシ…