Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「曠野」

Ota lists sircaroonne for a broad wetland with the source label 蝦夷記; the neighboring sitcaroonne is explicitly marked 新. Only the former is a historical-source comparison. Batchelor Shiricharonne means a broad space of land, supporting the terrain sense with a different vowel sequence. Use the quoted whole form sircaroonne rather than implying that the earlier sir + caro + onne segmentation is established. Modern everyday usage, exact boundaries and the correspondence between the historical vowel sequences remain unverified; all compared whole-form queries return zero.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 16, line 14 · シリチヤロヲンネ

    …リ日和ニシヨロアン晴れ日ニシヨロヲカケアン◯ウヽラリイチヤク曠野シリチヤロヲンネ シリヌフカヲンネ柳原シユ〳〵タイ畠トイタ砂岸ヲタウニ石岸シユマウニ湾わどシツテキシヤム小湾こだ…