Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「此とふり」

tan koraciguess
tan「この」+koraci「のように」と分節。
自動読解(第1回)、辞書照合済:Tamura 1996 tan「この、 自分が手に持っている(ものなど)、 自分が今いる(村など)。…」, koraci「…のように、 …そっくりに、 まるで…みたいに(「…といっしょ」)。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 54, line 9 · タンコラチ

    …カそれほどネヱアンコロカそれまてヲロハツクノとふりコラチ此とふりタンコラチ此タン タプ今タネ俄ニシヤツプ為ウいつかヘンバラタ外に又モシマ其段ネワアンベ段々ウヲホキノ左様ケ…