チユツプライ
Ainu「交蝕」
cupraymedium
NINJAL directly records cupray for solar or lunar eclipse, agreeing with 交蝕. Kayano separates cup ray in the entry and specifies total eclipse. Both spellings are retained as attested comparisons; the source does not specify totality.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 12 · チユツプライ
…ツコイイロツク山崩洪水ヲキムンベ ヲキランベ シヤルカクシベ交蝕チユツプライ立浪カイベ泙メツ゚ メト ネトー曲径チクシ チシ子マツナウ丑べシカンベ寅ラマト卯メナシ辰イカメナ…