シヤルカクシベ
Ainu「山崩洪水」
siyarkakuspelow
The source’s シヤルカクシベ and the earlier Hirayama comparison シヤルカリシベ differ in the middle. Sarkakuspe tests reading シヤ as sa; sarkarispe follows the alternative middle consonant. The image does not establish a complete modern word, and no whole-word flood or landslide sense was confirmed in the checked references.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 11 · シヤルカクシベ
…コイワク リコフマツコイイロツク山崩洪水ヲキムンベ ヲキランベ シヤルカクシベ交蝕チユツプライ立浪カイベ泙メツ゚ メト ネトー曲径チクシ チシ子マツナウ丑べシカンベ寅ラマト卯…