Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「寅」

ramatu?low
The historical comparison already marks ramatu? uncertain. The modern ramatu soul noun supplies no directional sense for 寅. Ramato preserves the recorded final vowel and ramat tests a final consonant; none is independently established as this compass name.
加賀家文書『蝦夷語和解』深澤美香 2016 対照データ s.v. ラマト; 田村すず子 1996 s.v. ramatu(hu)「(概は ramat ラマッ)(=ramatuhu ラマトゥフ)…の魂。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 12, line 3 · ラマト

    …ベ泙メツ゚ メト ネトー曲径チクシ チシ子マツナウ丑べシカンベ寅ラマト卯メナシ辰イカメナシ ノテナイ巳ベケレピカタ午ピカタ未アシノピカタ申ヲモヨヲ酉シユム戌チカイネフ…