Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「云はせる事をする」

Unanalysed historical causative expression; kar ‘do, make’ is visible twice, but ine is unclear.
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イ子カラカラ 云わせることをするSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 68, line 13 · イネカラカラ

    …に申付るヤアサライ譲りイカビウケ配分イメツキカル云はせる事をするイネカラカラ仕合ヤイピリカライ軍談浄瑠理ユーガリ騒動浄瑠理サユルベ由来の歌ネイナ昔しはなしツ゚イタク当座はな…