タンべモシマ
Ainu「此物の外に」
tanpe「これ」＋mosma「…のほかに」を候補とする。mosmaの別義「…だけ」は原文「此物の外に」に合わない。部品の語義と配列による分析で、全形の独立した用例は今回得られない。
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 57, line 11 · タンべモシマ
…タンべネーナ此物斗りタンべバテキ此物ほどタンべバツクノ此物の外にタンべモシマ此物よりタンべカリ タンべヲロハノかたへカタ仰面に祝す辞ヤンカラフテ西地イシヨロレ東地イカタイ上…