Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「沈み磯」

raokurumedium
Batchelor explicitly gives Raokuru for a hidden rock, matching 沈み磯 and the full recorded kana. Hirayama cites that comparison, so it is not a second independent attestation. Retain the final vowel in raokuru; the shortened raokur remains an unconfirmed alternative. Both corpus queries return zero, which does not overturn the dictionary evidence or establish an eighteenth-century date for it.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 16, line 10 · ラヲクル

    …ヌンベ正座ロヽ左座シイシヨ右座ハルキシヨ灰パシナ炭ハシ〳〵沈み磯ラヲクル泻シラリ日和ニシヨロアン晴れ日ニシヨロヲカケアン◯ウヽラリイチヤク曠野シリチヤロヲンネ シリヌフ…