Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「商売荷物」

cihoki means merchandise or trade goods; the historical spelling contracts the medial syllable.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 チョキ「① 商売荷物;②」; Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』cihoki「交易の売り物、 商品 (薫製(くんせい)、 熊の肉の干物、 熊や鹿の皮を干したもの等)。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 97, line 12 · チヨキ

    …ヨーカヌイプ柴箒ムイシヤプテプ ムナムケプ手荷物キンカイ商売荷物チヨキ絹シヤランベ木綿センカキ テバ木綿糸ヌイト着物ミアンベ チミプ ミプ皮衣ウリ カツコロ ウル連着…