Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

テキ

Ainu

「手」

tekmedium
Tek is the attested hand noun and is used here as a lemma. Tamura and Kayano give possessed teke(he). The recorded キ can render final /k/; a literal teki would retain a vowel not established by these sources. The record does not justify silently selecting teke.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 31, line 7 · テキ

    …死活首シヤバ尾イシ頭バケ尻ヲシヨロ ヲセツヲル身ネトバケ手テケ テキ足ケマ チキリ腹ホニ髭レキ髪ルウ髪毛ヲトツペ眉ラル眉毛ランヌマ眉の間ラルウツル眼シキ臂シトケウ …