国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年4月29日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="31"
支体死活
首
尾
頭
尻 ▲
身
手 ▲
足 ▲
腹
髭
髪
髪毛
眉
眉毛
眉の間
このコマの語彙項目 (14)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 首 | シヤバ | sapa 中サパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤパ（②は萱野辞典による） |
| 尾 | イシ | isi 低イシ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イシ（②はバチェラー辞典による） |
| 頭 | バケ | pa, -ke 中パ, ケ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 尻 | ヲシヨロ▲ヲセツヲル | osor, -o 中オソㇿ, オ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 身 | ネトバケ | netopa, -ke 中ネトパ, ケ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 手 | テケ▲テキ | teke 中テケ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. teke(he) |
| 足 | ケマ▲チキリ | kema 中ケマ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 腹 | ホニ | hon, -i 中ホン, イ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 髭 | レキ | rek, i 中レㇰ, イ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 髪 | ルウ | ru 中ル | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 髪毛 | ヲトツペ | otop 低オトㇷ゚ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 眉 | ラル | rar, u 低ラㇻ, ウ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 眉毛 | ランヌマ | rannuma 中ランヌマ | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. rannuma |
| 眉の間 | ラルウツル | rar-utur 低ラルト゚ㇽ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラルウツル（②は〈人間〉による） |