Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「物すごい」

oymekguess
Historical variant identified with oymek 'fear, be afraid'; the adjectival gloss is causally related.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Oimek「v.i. To fear. To be afraid.」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第4部「アイヌ語古語・日本語索引」 s.v. ものすごい([藻]オアイメク…290頁)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 77, line 14 · ヲアイメク

    …ンネレ知らぬイラムシカレあぶないヤイキプテ物すごいヲアヤイメク ヲアイメク痛むイタシヤシヤ大義じやヲナナカレむごいランボキウヱンいやヲハナ コチヤン忝いヤイライケレ難有ヤ…