国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 川普京 148字
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="77"
見る ▲
見やれ ▲
見せやれ ▲
見せる
看る
聞く ▲
聞やれ
聞せやれ
聞ゆ ▲
匂ふ
知る ▲
知らぬ
あぶない
物すごい ▲
痛む
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 見る | ヌカル▲ケコケルンベ | nukar 中ヌカㇻ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカル（②は萱野辞典による） |
| 見やれ | ヌカラ▲イヌカラヽ | nukar 中ヌカㇻ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカラ（②は萱野辞典による） |
| 見せやれ | ヌカンロ▲クヌカンロ | nukanro 低ヌカンロ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカンロ（②はバチェラー辞典による） |
| 見せる | ヌカンテ | nukare nukannte 低 | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌカンテ（②は萱野辞典による） |
| 看る | インカリ | inkar 中インカㇻ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. インカリ（②は萱野辞典による） |
| 聞く | ヌー▲クヌー | nu 中ヌ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. nu |
| 聞やれ | イヌー | inu 中イヌ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヌー（②は萱野辞典による） |
| 聞せやれ | ヌーレ | nu re 中ヌ レ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌーレ（②は萱野辞典による） |
| 聞ゆ | ブイコカリ▲クブイコカリバ | kokanu 低コカヌ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ブイコカリ（②は〈方〉による） |
| 匂ふ | フーラヽカル | hurarakkar 低フララッカㇻ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. hurarakkar |
| 知る | アムキリ▲ヲンネレ | amkir 中アㇺキㇼ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アムキリ（②は萱野辞典による） |
| 知らぬ | イラムシカレ | eramuskari 低エラムㇱカリ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イラムシカレ（②はバチェラー辞典による） |
| あぶない | ヤイキプテ | yaykipte 低ヤイキㇷ゚テ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイキプテ（②はバチェラー辞典による） |
| 物すごい | ヲアヤイメク▲ヲアイメク | oymek 推定オイメㇰ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Oimek; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第4部「アイヌ語古語・日本語索引」 s.v. ものすごい（［藻］オアヤイメク…290頁） |
| 痛む | イタシヤシヤ | itasasa 低イタササ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イタシヤシヤ（②はバチェラー辞典による） |