Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「蒙る」

kasi kamu means ‘cover from above’; final inu does not belong to the identifiable verbal construction.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Nakagawa 1995『アイヌ語千歳方言辞典』ka「木の内皮の繊維で作った糸;〈類〉ヌイト nuyto。 / (紐で作った)わな;カ アリ ka ari 「わなをかける」。… / シラミの卵。 / 〜もまた。…」(ka-kamu 覆いかぶさる); Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 カシカムイヌ「① 達す;② 蓋フ、蔽ハル(kashi-kamu)だが / ① 参る;② 蓋フ、蔽(おお)ハル(kashikamu)だが」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 55, line 14 · カシカムイヌ

    …ンマ ヤウシトコロ扨ナキネ用にたつユワンケ シシヤク 誰ネニ蒙るカシカムイヌ斯ふいふ所てヱアシリタプ僅ポンベポ毎度ヘンバラターリ ネイタカイ共にイツシンネノ ウコイラムノ態…