Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「しやく」

suweguess
Unanalysed Etomo-area plant name; the identical verb suwe ‘boil’ does not explain the plant sense.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 シユウエ; cf. Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』suwe 煮るSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 34, line 3 · シユウヱ

    …この実タルマニフレツプ当帰ウベウあざみウヱイムニしやくビツトキ シユウヱヱトモ菅はくりイマツコツ゚ツ川芎ヲラツプこくわクツチ桔梗ムケカシゑんとうの如くパシクタラ粟ムジロ…