シイシヨ
Ainu「左座」
sisomedium
Tamura describes siso as the hearth’s right-hand seat viewed from the upper seat, or the left-hand seat on entering. Kayano also gives 右座, describing the view from 横座 toward the entrance. On page 16, Tamura’s entrance viewpoint permits an explanation of the printed 左座 label; that facsimile does not explicitly state its viewpoint.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 16, line 5 · シイシヨ
…ビル蔭ヲシマケ明き地シリヲハ明き屋ヲハチセ炉イヌンベ正座ロヽ左座シイシヨ右座ハルキシヨ灰パシナ炭ハシ〳〵沈み磯ラヲクル泻シラリ日和ニシヨロアン晴れ日ニシヨロヲカケアン◯…