マツコイワク
Ainu「飛星」
matkoiwakhigh
Kayano explicitly records the shooting-star sense as well as visiting a woman. The shooting-star sense and the recorded form directly agree, supporting the existing high lexical rating. Matkoywak is a contracted spelling comparison; no exact early pronunciation or etymological event is inferred. The only exact corpus match retrieved, x-social/aynuitak_jiji#1932, concerns visiting a woman and does not independently attest the shooting-star sense.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 10 · マツコイワク
…ー枝川マクンベツ風レイラ雫チキナ暈レライアバマカ映チユツプキ飛星マツコイワク リコフマツコイイロツク山崩洪水ヲキムンベ ヲキランベ シヤルカクシベ交蝕チユツプライ立浪カイベ…