Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「寸々切」

catcat tuyguess
catの反復 + tuy「切れる」と読んだ。「細かく切れる」意の擬態的構成とみられるが、catcatは未確認。
自動読解(第2回)、辞書未確認:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. tuy「(所は tuye(he) トゥイェ(ヘ))[動物]魚の腹、 魚のはらわた。… / 切れる。… / (花や葉が、 たばこの灰が)とれて落ちる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 62, line 13 · チヤツ〳〵ツ゚イ

    …イ ヲシル捕るコイキ捨るヲシヨラ畳むコモ堕(ヲ)ろすランケ寸々切チヤツ〳〵ツ゚イしまい置シカシマ シカマ入れてしまふヲマレアノキタおびへるチニタ迫刧(ヲビヤカ)すイニツ゚バ好(…