国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年6月4日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="62"
拾ふ
割む【きざむ】
絞る
揚る
掃除 ▲
持つ
拵ふ
洗ふ ▲
捕る
捨る
畳む
堕（ヲ）ろす
寸々切
しまい置 ▲
入れてしまふ
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 拾ふ | ウイナ | uyna 中ウイナ | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. uyna |
| 割む | フンバ | humpa 中フㇺパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フンバ（②は萱野辞典による） |
| 絞る | ヌンバ | numpa 中ヌㇺパ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌンバ（②は萱野辞典による） |
| 揚る | ヤンゲ | yanke 中ヤンケ | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. yanke; 語義は 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. yanke |
| 掃除 | シツツ゚イ〳〵▲シツチヤシノレ | sittuytuy 推定シット゚イト゚イ | 自動読解（第1回）、辞書未確認：Batchelor1938 s.v. Shittuitui |
| 持つ | コル | kor 中コㇿ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コル（②は萱野辞典による） |
| 拵ふ | カル | kar 中カㇻ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カル（②は萱野辞典による） |
| 洗ふ | フライ▲ヲシル | huraye 中フライェ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フライ（②は萱野辞典による） |
| 捕る | コイキ | koyki 中コイキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コイキ（②は萱野辞典による） |
| 捨る | ヲシヨラ | osura 中オスラ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オショラ（②は萱野辞典による） |
| 畳む | コモ | komo 中コモ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コモ（②は萱野辞典による） |
| 堕（ヲ）ろす | ランケ | ranke 中ランケ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ranke; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ランケ¹ |
| 寸々切 | チヤツ〳〵ツ゚イ | catcat tuy 推定チャッチャッ ト゚イ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. tuy |
| しまい置 | シカシマ▲シカマ | sikama 低シカマ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シカシマ（②はバチェラー辞典による） |
| 入れてしまふ | ヲマレアノキタ | omare 中オマレ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オマレ アノキタ（②は萱野辞典による） |