Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「此物ほど」

tanpe paknomedium
tanpe「これ」+pakno「…ほど」。会話辞典の全形は「これほど、これくらい」と対訳される。これは対訳語彙であり、独立した発話例とは数えない。
自動読解(第10回)、辞書照合済:Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』 tanpe「これ」, pakno「…ほど(比較の対象)」; 国立国語研究所『トピック別 アイヌ語会話辞典』; アイヌ語コーパス ninjal-dict/027#18Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 57, line 10 · タンべバツクノ

    …もタンべヤツカ此物たげなタンべネーナ此物斗りタンべバテキ此物ほどタンべバツクノ此物の外にタンべモシマ此物よりタンべカリ タンべヲロハノかたへカタ仰面に祝す辞ヤンカラフテ西地イ…