チクシ
Ainu「曲径」
cikusimedium
Both sources attest a path; Tamura’s example explicitly describes a zigzag walking route. This supports 曲径 more precisely than the previous generic form match and raises the lexical identification to medium.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 15 · チクシ
…ヤルカクシベ交蝕チユツプライ立浪カイベ泙メツ゚ メト ネトー曲径チクシ チシ子マツナウ丑べシカンベ寅ラマト卯メナシ辰イカメナシ ノテナイ巳ベケレピカタ午ピカタ未アシノ…