ラムラツケ
Ainu「息才」
ramuratkemedium
The homophonous Batchelor entry meaning ‘happy’ matches 息災; modern spelling resolves ラッケ as ratke.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 68, line 8 · ラムラツケ
…プンテク立て掛るヲシリコバ乱妨にとるヱムルイ居（イ）るヲガイ息才ラムラツケ附るラツケ女に申付るヤアサライ譲りイカビウケ配分イメツキカル云はせる事をするイネカラカラ仕合ヤイ…