Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「坂」。sir’utur(あちらとこちらの間)と比較されるが、音形・語義の対応は未詳。

Kayano’s intervening-space term is still only a topographic comparison for 坂. The source image preserves the slope heading and offers no reason to replace it with 境. The selected reading remains an unresolved hypothesis; apostrophe and joined variants test lexical spelling.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 4 · シリユツ゚ル

    …ツビラツカビウカ瀬ラツカ堀ヱチヤン ウヲリ シリウヲリ野ヌプカ坂シリユツ゚ル ヘメシウ ツ゚ー枝川マクンベツ風レイラ雫チキナ暈レライアバマカ映チユツプキ飛星マツコイワク リ…