Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「尻」

osoromedium
Osoro(ho) is the documented possessed form of osor, buttocks. Nakagawa gives osoro sirka ta in context. Osoro fits the recorded final ロ, while the root osor remains possible when ロ represents a final consonant.
田村すず子 1996 s.v. osor「(所は osoro(ho) オソロ(ホ))尻(「けっつ」)。…」; 中川裕 1995 s.v. osor「尻。…」, -o「顔色;イポㇿ カ サㇰ ipor ka sak [顔色が悪い]。… / 懐。… / 〜の内部。… / (移動しているもの)の前。… / 鼻汁;〈参照〉エトンラチチ etonracici。 / 尻。… / 力;<参照>トゥム tumo。 / 〜の面。… / 目の前;<sik「目」etok「〜の前」。 / 手のひら;〈tek「手」kotor「〜の側面」。… / 〜の内部。… / ①〜の胴中。… / 口;チセ パラ cise par 「(とくに)クマの巣穴の入口」。… / 耳の穴〈鮒〉。… / 〜の途中。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 31, line 5 · ヲシヨロ

    …家来ウタレ従弟イリワキ イワクタリ支体死活首シヤバ尾イシ頭バケ尻ヲシヨロ ヲセツヲル身ネトバケ手テケ テキ足ケマ チキリ腹ホニ髭レキ髪ルウ髪毛ヲトツペ眉ラル眉毛ランヌマ…