Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「坂」。tu の語義では説明できず、ru(道)とも語頭が異なる。原形未詳。

tulow
The marked ツ゚ supports a tu reading, but Tamura’s tu senses do not establish slope. Ru, road, is a semantic comparison with a different initial consonant; it cannot replace the source solely because it is a familiar topographic word.
田村すず子 1996 s.v. tu「①二つの、 二個の、 二人の。… / (糸の)一本。…」, ru「便所、 トイレ。… / (名詞化辞として)…する/したの…。… / とける、 (塩などが水に)溶ける、 (氷などが)融ける。… / (所は ruwe(he) ルウェ(ヘ)) ①跡、 道。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 4 · ツ゚ー

    …堀ヱチヤン ウヲリ シリウヲリ野ヌプカ坂シリユツ゚ル ヘメシウ ツ゚ー枝川マクンベツ風レイラ雫チキナ暈レライアバマカ映チユツプキ飛星マツコイワク リコフマツコイイロツ…