Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「堀」

Nakagawa and NINJAL record sirouri for digging a hole; Tamura includes sir-ouri for digging ground. Their joined spelling replaces the inherited apostrophe. The verb explains the source by an action associated with 堀, so the noun/verb difference remains qualified.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 11, line 2 · シリウヲリ

    …陵ヤベカ川原ビタラ ツビラツカビウカ瀬ラツカ堀ヱチヤン ウヲリ シリウヲリ野ヌプカ坂シリユツ゚ル ヘメシウ ツ゚ー枝川マクンベツ風レイラ雫チキナ暈レライアバマカ映チユツプ…