タンべネヤツカ
Ainu「此物なれども」
tanpe「これ」＋ne「…である」＋yakka「…しても」。ne yakkaは辞書に「…であっても」とあり、「此物なれども」と比較できる。全形のコーパス例は「これもですが」と訳される。
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 57, line 5 · タンべネヤツカ
…ンべ此物をバタンべアニ又は此物にて此物かハタンべヘネ此物なれどもタンべネヤツカ此物の通りタンべコラチ此物でもタンべヤツカ此物たげなタンべネーナ此物斗りタンべバテキ此物ほどタン…