シユマウニ
Ainu「石岸」
sumawnilow
The companion transcription lists sumauni under 石岸; Hirayama supplies the recorded heading without a modern equivalent. suma independently means stone, while the shared ウニ ending remains unidentified. The published sumawni was mechanically converted from sumauni. Retain it provisionally at low confidence, comparing sumauni and the speculative division suma un i. No whole-expression corpus match supports any of these candidates.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 16, line 18 · シユマウニ
…ヲンネ シリヌフカヲンネ柳原シユ〳〵タイ畠トイタ砂岸ヲタウニ石岸シユマウニ湾わどシツテキシヤム小湾こだ?モイ遥ヲマンノボ岐ルヲコビ不近ちかからずハンケコー◯トイノコ郊コタ…