Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「此物か」

tanpe hemedium
tanpe「これ」+疑問のhe。鵡川語彙のtanpe he?「これですか?」が全体を支える。萱野の挨拶のheとは区別する。長音符を含む原文は保存する。
自動読解(第10回)、辞書照合済:Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』 tanpe「これ」; Kayano 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 he「〜か」; アイヌ語コーパス chiba-mukawa/0#1123Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 57, line 1 · タンべヘー

    …ヽポ ナニ ナヌニコちよつとヤイルカイあるそふなアナカイワ此物かタンべヘー此物もタンべ此物をバタンべアニ又は此物にて此物かハタンべヘネ此物なれどもタンべネヤツカ此物の通り…