Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「柵構へ」

ca ‘brushwood’ + oroncise ‘hunting hut’; interpreted as a brushwood-enclosed structure.
自動読解(第2回)、辞書未確認:Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』ca「「柴」、 立っている小さい細い木。… / …を切りとる、 (穀物の穂)を摘みとる。… / 雄の鮭。…」; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 オロンチセ「① 猟小屋;②」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 88, line 5 · チヤヲロンチセ

    …祠モトキチセ住所の家シロマチセ猟小屋ヲロンチセ殿作りヤカタ柵構へチヤヲロンチセ平屋店作りマチヤ押し縁キカラリフ イシヤマニ中渡しバルカヲマニ明屋モム チヤツ゚リ貫木サスマ炉正…