パシナ
Ainu「灰」
pasnamedium
Batchelor Pasna explicitly means cinders/ashes and fits 灰; the neighboring Pashna dust entry provides a related comparison. Hirayama also records this source form under 灰. The single pasna corpus result is a 2024 social-media vocabulary record repeating the dictionary gloss, which adds no secure early or independent attestation. The consonant-cluster reading pasna is retained; pasina would preserve an extra vowel but is not established here.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 16, line 8 · パシナ
…ヲハ明き屋ヲハチセ炉イヌンベ正座ロヽ左座シイシヨ右座ハルキシヨ灰パシナ炭ハシ〳〵沈み磯ラヲクル泻シラリ日和ニシヨロアン晴れ日ニシヨロヲカケアン◯ウヽラリイチヤク曠野シ…