Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「炭」

paspasmedium
The source repeats ハシ with 〳〵. Tamura, Kayano, Nakagawa and Batchelor give paspas for charcoal or cinders; Hirayama reads this source entry as ハシハシ and compares パシパシ. pas is also a charcoal word but drops the recorded repetition. Select paspas while leaving the original iteration marks intact. Corpus examples include charcoal and other burnt residues; their senses must be checked individually.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 16, line 9 · ハシ〳〵

    …屋ヲハチセ炉イヌンベ正座ロヽ左座シイシヨ右座ハルキシヨ灰パシナ炭ハシ〳〵沈み磯ラヲクル泻シラリ日和ニシヨロアン晴れ日ニシヨロヲカケアン◯ウヽラリイチヤク曠野シリチヤロヲ…