Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

アイホネルン

Ainu

「箭の先の骨」

ay pone rumguess
矢ay＋骨pone＋鏃rumと分節。末尾ンをmの表記と解す。
自動読解（第1回）、辞書照合済：Batchelor 1938 Ai「pro. My. As, aisapo “My elder sister.” ／ v.i. Be. Is. Were. Syn: An. ／ n. A tributary of a river. A branching off place. Crotch. ／ n. Thorns of plants, generally of the smaller kinds. The larger ones are called ap. ／ n. An arrow. As:— Ai-rap, “feathers of arrow shafts.” Ai-rum. “an arrow-head.” Ai-atu unu, “to place an arrow on the bow… ／ part. This particle is a kind of past tense factor equalling “did”, “was.” As:— Shomo ene ku inu kuni ku ramu ahi, tan o… ／ part. Sometimes this particle is used as an adverb of time. As:— Ki kusu ne a-i, “the time it ought to be done.” Tane ku…」, Pone「n. Bones. ／ adj. Small.」, Rum「n. An arrow head.」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 91, line 1 · アイホネルン

    …ヤクシ髭を上る箸イクバシ串ニプ イマニツ箭の先の骨アイカンネイ アイホネルンアイチヨリイ簾アブスケ盃ツ゚ーキ箸パシユイ椀イタンギ扇子アヲンギ行灯ラツチヤコ綱ツ゚シ縄ハリカ …