国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年6月29日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="91"
箭の先の骨 ▲
簾
盃
箸
椀
扇子
行灯
綱
縄 ▲
ほくち ▲
柄杓
茶碗
鑓 ▲ 【やり】
摺子木
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 箭の先の骨 | アイカンネイ▲アイホネルン | aykannit 推定アイカンニッ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Aikannit; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイカン子イ |
| 箭の先の骨 | アイチヨリイ | aycaro 中アイチャロ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイチョリイ（②は萱野辞典による） |
| 簾 | アブスケ | apukki 中アプッキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプスケ（②は萱野辞典による） |
| 盃 | ツ゚ーキ | tuki 中ト゚キ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：中川1995 s.v. tuki |
| 箸 | パシユイ | pasuy 中パスイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パシユイ（②は萱野辞典による） |
| 椀 | イタンギ | itanki 中イタンキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イタンキ（②は萱野辞典による） |
| 扇子 | アヲンギ | aonki 低アオンキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アヲンギ（②はバチェラー辞典による） |
| 行灯 | ラツチヤコ | ratcako 中ラッチャコ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラッチャコ（②は萱野辞典による） |
| 綱 | ツ゚シ | tus 中ト゚ㇱ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. tus |
| 縄 | ハリカ▲ハリキカ | harkika 中ハㇻキカ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハリカ（②は萱野辞典による） |
| ほくち | ニトムトム▲ムニンニ | nitomtom 低ニトㇺトㇺ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：富田2021 s.v. nitomtom |
| 柄杓 | カツクミ | kakumi kakumi kakumi 低カクミ カクミ カクミ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カックミ（②は萱野辞典による） |
| 茶碗 | シユマイタンキ | suma itanki 中スマ イタンキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シュマイタンキ（②は萱野辞典による） |
| 鑓 | パロー▲ヲプ | paraopu 低パラオプ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パロー（②は〈釧路〉による） |
| 摺子木 | ミシヨノイニ | misonoyni 低ミソノイニ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ミシヨノイニ（②は〈釧路〉による） |