Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「乖?く」

春日は「不孝者」、kimaypa は命令を聞かない。「乖く」を背くと解す。
自動読解(第1回)、辞書照合済:春日『藻汐草』s.v. yaykimaypa「不孝者」; 富田2021 s.v. kimaypa「(親の命令などを)聞き入れない」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 46, line 15 · ヤイキマイバ

    …リツタアニ揚げおくリキタアマ置くアマ練熟ヌブル負ぶハツカイ乖?くヤイキマイバ交ゆるウツ゚マレ包むシリユラリ仕事モノ茫?がしモンライケ遣はそふイチコレ呉れろヱニコレ持やれコラ…