Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「見やれ」

The iteration mark repeats ra; the stem resembles dialectal inukara and standard nukar 'see'.
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヌカラカラ「① 聞きやれ;② 〈釧路〉 見る (イヌカラ)」; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. nukar「①…を見る、 …が見える、 …に会う、 (本など)を読む(黙読する)、 …をよく見て調べる、 (神が)顧(かえりみ)てくれる、 (占いで/超能力で)未来のことや相手の素性などがわかる。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 77, line 2 · イヌカラヽ

    …すヤイバタシヤンウコハワン見るヌカル ケコケルンベ見やれヌカラ イヌカラヽ見せやれヌカンロ クヌカンロ見せるヌカンテ看るインカリ聞くヌー クヌー聞やれイヌー聞せやれヌーレ…