Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「それほど」

an korka ‘although it is’ is identifiable; the preceding ne e= remains semantically uncertain.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 アンコロカ 有れど; Tamura 1996『アイヌ語沙流方言辞典』an あるSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 54, line 6 · ネヱアンコロカ

    …らタプネアンクシユ執(イツ)れイキヤアン ネコンネヤツカそれほどネヱアンコロカそれまてヲロハツクノとふりコラチ此とふりタンコラチ此タン タプ今タネ俄ニシヤツプ為ウいつかヘンバ…