Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- In progress
- Transcribed by
- ライチシカ 136 characters
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/leiden.xml · pb n="77"
実
虚
▲
▲
▲
▲
▲▲
▲▲
▲
助語
不可
不
無
Wordlist items on this page (24)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 実 | シヨンノ | sonno mediumソンノ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ションノ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | シユンケ | sunke mediumスンケ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シュンケ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | ニシテ | niste mediumニㇱテ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニシテ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | ヘイネ▲ハプル | pey ne guessペイ ネ | 自動読解（第3回）、辞書未確認：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Pei 柔カキ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ne |
| 虚 | ヲヤケタ | oyakta mediumオヤㇰタ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オヤケタ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | チヨロボキ▲イシヤムタ | corpok mediumチョㇿポㇰ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チョロボキ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | ベイカンケ▲レン | pekanke lowペカンケ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. pekanke |
| 虚 | イカシマ | ikasma mediumイカㇱマ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イカシマ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | ウハイ▲ハイタ | uhaye mediumウハイェ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウハイ（②は萱野辞典による） |
| 虚 | レ▲シロシ▲レヘ | re lowレ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. re |
| 虚 | ウコイラム▲ウコバ▲コヘライ | ukoiram mediumウコイラㇺ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウコイラム（②は萱野辞典による） |
| 虚 | マネン▲ヱユカリ | manen guessマネン | 自動読解（第3回）、辞書未確認 |
| 虚 | イツケウヱ | ikkewe lowイッケウェ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イツケウエ（②はバチェラー辞典による） |
| 不可 | イテケ | iteki mediumイテキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イテケ（②は萱野辞典による） |
| 不 | シヨモ | somo lowソモ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ショモ（②はバチェラー辞典による） |
| 不 | ヘンネ | henne lowヘンネ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヘン子（②はバチェラー辞典による） |
| 無 | イシヤムタヤ | isam ta ya lowイサㇺ タ ヤ | 自動読解（第3回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. isam; s.v. ta; s.v. ya |
| 無 | クシユ | kusu mediumクス | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クシュ（②は萱野辞典による） |
| 無 | アイガツフ | aykap mediumアイカㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイガツフ（②は萱野辞典による） |
| 無 | チロワ | oro wa lowオロ ワ | 自動読解（第3回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オロワ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. oro wa |
| 無 | イカリ | ikari lowイカリ | 自動読解（第3回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イカリ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. i-; s.v. kari |
| 無 | アイネ | ayne mediumアイネ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイ子（②は萱野辞典による） |
| 無 | イカネベカナー | ikanepeka na mediumイカネペカ ナ | 自動読解（第3回）、辞書照合済：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Ikanepeka 爲スベカラズ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. na |
| 無 | イケ | ike lowイケ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イケ（②はバチェラー辞典による） |